"Mais bien sûr, mon fils. Je vais te l'expliquer. Vois-tu, notre coutume indienne veut que le nom doit refléter un évènement qui s'est produit dans la nature au moment où on a vu le jour. Ainsi, ton grand-frère par exemple, il s'appelle Grand-aigle-qui-vole-dans-l'azur, car lorsqu'il est né j'ai aperçu ce superbe oiseau qui a survolé le camp d'un vol majestueux..."
"Ah bon…"
"Oui, et ta petite sœur, elle, se nomme Vif-argent-qui-remonte-les-flots, car ta mère ayant accouché au bord d'un torrent, j'y ai aperçu un magnifique saumon qui remontait le courant avec grâce".
"Oh, je comprends... Merci beaucoup, Papa !"
"Y a pas de quoi, Chiens-qui-s'enculent-devant-le-tipi;